потънал

sunk(en)

прен. lost, absorbed, deep (в in)

(е зеленина) buried

(в кръв) steeped, bathed

потънал в светлина suffused with light

потънал в мрак plunged in darkness

потънал в мисли lost/deep/immersed in thought

потънал съм в работа be lost in o.'s work, be over head and ears in work

потънал в пот all in a sweat, bathed in sweat/perspiration; sweating profusely

всичко е потънало в прах everything is just covered in dust

потънал в охолство rolling in money

потънал до гуша over head and ears, up to the neck (в in)

потънал в дългове deep in debt, up to o.'s ears in debt, overhead in debt

потънал съм в разкош roll in luxury

потънал в невежество народ a people living in darkness/in utter ignorance

* * *

потъ̀нал,

мин. св. деят. прич. sunk(en); прен. lost, absorbed, deep (в in); \потънал в мисли lost/deep/immersed/enwrapped in thought; \потънал в невежество народ a people living in darkness; \потънал в охолство rolling in money; \потънал в пот all in a sweat, bathed in sweat/perspiration; \потънал в светлина suffused with light; \потънал до гуша over head and ears, up to the neck (в in); \потънал съм в работа be over head and ears in work; • потънали са му гемиите прен. be blue, be down in the mouth.

* * *

deep; sunk; sunken

* * *

1. (в кръв) steeped, bathed 2. (е зеленина) buried 3. sunk(en) 4. ПОТЪНАЛ в дългове deep in debt, up to o.'s ears in debt, overhead in debt 5. ПОТЪНАЛ в мисли lost/deep/immersed in thought 6. ПОТЪНАЛ в мрак plunged in darkness 7. ПОТЪНАЛ в невежество народ a people living in darkness/in utter ignorance 8. ПОТЪНАЛ в охолство rolling in money 9. ПОТЪНАЛ в пот all in a sweat, bathed in sweat/perspiration;sweating profusely 10. ПОТЪНАЛ в светлина suffused with light 11. ПОТЪНАЛ до гуша over head and ears, up to the neck (в in) 12. ПОТЪНАЛ съм в работа be lost in o.'s work, be over head and ears in work 13. ПОТЪНАЛ съм в разкош roll in luxury 14. всичко е ПОТЪНАЛо в прах everything is just covered in dust 15. прен. lost, absorbed, deep (в in)